Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversættelsesspecialist
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig og erfaren Oversættelsesspecialist til at slutte sig til vores team. Som Oversættelsesspecialist vil du spille en afgørende rolle i at sikre, at vores indhold er præcist, kulturelt relevant og tilgængeligt for et globalt publikum. Du vil arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at forstå deres behov og levere oversættelser, der opfylder vores høje standarder for kvalitet og nøjagtighed. Din evne til at forstå nuancerne i både kildesproget og målsproget vil være afgørende for at sikre, at budskabet bevares korrekt. Vi værdsætter en kandidat, der er detaljeorienteret, har fremragende kommunikationsevner og kan arbejde effektivt under stramme deadlines. Hvis du har en passion for sprog og en stærk forståelse for kulturelle forskelle, vil vi gerne høre fra dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte dokumenter og materialer præcist og effektivt.
- Sikre kulturel relevans i alle oversættelser.
- Arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at forstå deres behov.
- Korrekturlæse og redigere oversættelser for nøjagtighed.
- Håndtere flere projekter samtidig under stramme deadlines.
- Opdatere og vedligeholde oversættelsesdatabaser.
- Deltage i møder for at diskutere oversættelsesstrategier.
- Sikre overholdelse af virksomhedens standarder og retningslinjer.
Krav
Text copied to clipboard!- Bachelorgrad i sprog, oversættelse eller relateret felt.
- Mindst 3 års erfaring som oversættelsesspecialist.
- Flydende i mindst to sprog ud over modersmålet.
- Fremragende skriftlige og mundtlige kommunikationsevner.
- Erfaring med oversættelsessoftware og værktøjer.
- Stærk opmærksomhed på detaljer og nøjagtighed.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i team.
- Kendskab til kulturelle forskelle og nuancer.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Hvordan sikrer du kulturel relevans i dine oversættelser?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende oversættelsesopgave, du har løst?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines?
- Hvilke oversættelsessoftware er du fortrolig med?
